乘搭 CITYRAIL

CityRail網絡廣闊，提供多類方便、靈活和優惠的車票，最適合通勤上班階級和有閑旅遊人仕使用。

在悉尼，如你就近火車站，便可享用此快捷、頻繁及經濟的交通工具。

購買車票
你可在車站的票務台或自動售票機購買 CityRail 車票。

	1. 選擇你要前往的地點，車站是按字母順序排列的。如果你選擇 City ﹐可讓你乘搭列車來回 Wynyard, Town Hall, Central, Circular Quay, Martin Place, St James, Museum 或 Kings Cross 各站。
	2. 選擇你要購買的車票類別：單程 (Single), 來回 (Return) 3. 把錢幣投入孔中：自動售票機接受 10 仙，20 仙，50 仙，$1 和$2 硬幣及$5, $10, $20和 $50 紙幣。
	4. 緊記取回你的車票及找續。
	車票式樣

中斷旅程
如你下車後並沒有離開車站，而轉乘另一列車，你並沒有中斷旅程。可是，如在車票列明之目的地前下車，並離開車站，然後又想轉乘另一列車繼續前往目的地，你己經中斷了旅程，需要另購一張新車票。

自動閘口 大型車站設有自動閘口，供乘客進出列車月台。如你的車票附有磁性條紋，你便需要通過這些閘口。把磁性條紋向上，箭咀向前，把車票插入閘口前之入票口。 如有輪椅﹐嬰兒手推車﹐需要協助行李通過﹐或團體乘搭列車﹐請與職員聯絡。

在月台上
CityRail共有十條城郊路線，分別用七種不同顏色代表。請牢記你所乘搭列車路線的顏色及旅程方向，以便找到月台。同一月台可供不同路線的列車使用，因此要留意螢幕上的指示和聆聽車站廣播。這皆能確定月台上的列車會否在你要前往的車站停站。

帶自行車或其他手推車
帶自行車乘搭列車不用另付車費。但如在週日上午六時至九時，或下午三時半至七時半以內，乘客則需為自行車購買一張小童車票。如你帶自行車乘搭列車﹐請勿阻塞車門。在CityRail車站內及列車上是不准騎駛自行車，滑板或踏板車的。

動物及寵物
任何動物及寵物，除了是導盲犬、受訓中的警犬及護衛犬(當值中)，皆不准進入 CityRail 車站或月台。

車票
乘搭CityRail很方便。請查閱下列一些最受歡迎的車票。

日常使用車票
單程車票 (Single tickets)
單程車票(一程)票值相宜，專為前往某一目的地而設。請參看(中斷旅程)一段。

來回車票 (Return tickets)
來回車票(兩程)是為來回同一地點而設的。回程有效至翌日凌晨四時。請參看(中斷旅程)一段。

非繁忙時間來回車票 (Off-peak return tickets)
非繁忙時間來回車票可在週日上午九時之後購買(有些較遠地區時間可能稍為提早)。週末及公眾假期，任何時間都可以購買。回程有效至翌日凌晨四時。請參看(中斷旅程)一段。

小童票價
四歲至十六歲以下小童，車費半價或特別的小童非繁忙時間票價。四歲以下小童如在成人陪同下，免付車費。

家庭票
一個或以上支付車費的成人，階同一個或以上來自同一家庭的小童乘搭列車，首個小童需支付車費，其他小童免費。

7 Day RailPass (俗稱 'weekly')
任何一天購買 7 Day RailPass﹐你可以連續七之內，在選定之兩個車站之間(及任何中途站)穿梭。車票可在任何一天在車站售票台或自動售票機購買。如果你在需要使用前一天的下午三時後購買 7 Day RailPass ﹐你便可在當日餘下時間和以後七日使用該票。

FlexiPass (俗稱 'season ticket')
FlexiPass 在購買日起計的連續 28 至 366日之內有效，可在選定的兩個車站之間(及任何中途站)使用。購買FlexiPass需要在車站票務台填妥申請表格。

TravelPass
TravelPass可供你在悉尼選定的區域以內乘搭火車、公共汽車及渡輪。你可選擇購買週票、三個月季票或年票。你可利用TravelPass上班，又可在週未或晚上使用。使用率越高，節省越多。TravelPass適用於CityRail、悉尼公共汽車及悉尼渡輪。請挑選最合適你的TravelPass。

BusPlus
BusPlus是一種CityRail和私營公共汽車的聯運票，可在選定的CityRail車站乘搭私營公共汽車到鄰近城郊。BusPlus車票可在眾多的CityRail車站購買，並能在Wyong, Gosford, Woy Woy, Blacktown, Rooty Hill, Quakers Hill, Mount Druitt, Minto 和 Campbelltown 的Busways車站使用。

親朋來悉尼漫遊？
請查看以下在 CityRail 車站出售的兩種實用車票：

DayTripper
一天遊的車票，給予你無限次數乘搭CityRail火車、悉尼公共汽車及悉尼渡輪 (有界限及條件規限)。

CityHopper
可於一天之內在市中心地區，Kings Cross, North Sydney 及 Redfern 範圍之內，無限次數乘搭火車。

b較大型車站內的設施

	扶手電梯		助聽圈
	孤型月台		月台觸覺地磚
	自行車架		升降機
	就近公共汽車站		有扶手樓梯及斜道
	就近渡輪碼頭		斜道 (坡度)
	就近計程車		登車用之手提平台
	洗手間		可供輪椅進出之洗手間
	電話間		可供輪椅進出之電話間
	通勤者停車場		可供輪椅進出之停車位
	樓梯

月臺上 請注意收聽廣播，和核對顯示牌或電視螢幕以便確定該月臺下一列火車的行駛路線，特別是在大站，幾條線路的火車會從同一個月臺開出。繁忙時間，一些列車會不在某些車站停站，所以請注意核對行駛路線。 殘疾人士設備 大部分車站都有便利通行的設施﹐如電梯和為弱視人準備的觸覺地磚等。當然，如果您需要人幫您上下車，請事先與車站職員聯絡。

鐵路維修
為了保養鐵路，我們有時需要使用巴士代替火車，因此您應該瀏覽我們的網站或者致電運輸熱線 電郵有關您的路線的消息給您。

想瞭解更多嗎？
索取 CityRail 的 Tickets to ride (乘坐 CityRail 中文小冊子 ) Sydney and beyond, Food for thought 或者 TravelPass 小冊子，瀏覽 CityRail 的網站，致電運輸熱線，或者到中央火車站﹐ Circular Quay 和 Town Hall 的諮詢中心查詢。

市內車站
CityRail共有306個車站，其中八個在悉尼市中心。這八個車站是中央火車站（Central）、市政廳（Town Hall）、溫亞（Wynyard）、環形碼頭（Circular Quay）、聖詹姆斯（St James）、博物館（Museum）、馬丁廣場（Martin Place）和英皇十字街（Kings Cross），他們布局完美，能把您從城市的一端帶到另一端。

大部分市內車站都在地下，所以您走在街上要格外留意。

車票 CityRall出售單程、來回程、非高峰時間來回程和各種類型的定期省錢車票。另外還有乘坐火車、巴士和渡船的通用車票。 記住，如果您購買的是單程、來回程或者非高峰時間來回程，您乘車的起止點只能是車票上標明的兩地點，您不能中途下車，然後再繼續乘坐另一列車。請參閱市內起止點車票的例外。 大多數車站都有自動售票機，也可以從售票處職員那?媮妦慼C 如果您的車票上的目的地是‘City’，那麼在市內八個車站的任何一個車站都可以使用。例如，如果您持有到市內的來回程票，您可以在這些車站中的任何一個車站上下車。 CityRail還出售到國內機場或者國際機場車站的車票，這是去機場的便捷途徑。詳情請索取一份CityRail的(Tickets to ride) (乘坐 CityRail 中文小冊子 ) 。 請注意，單程和來回程票只能在購票當日使用。

怎樣通過檢票通道 將車票箭頭朝前插入檢票通道的插票口內。所有車票都會從檢票器頂部歸還給您，並且打開門讓您通過，只有單程車票在您到達目的地時不歸還給您，他們會被自動回收。 旅行完成之前請保管好您的車票，因為您在路途結束時還要用到它。

安全旅行
所有車站都有閉路電視攝像機，另外還有巡邏保安人員和警察。請留意火車和月臺之間的空隙，小心登上火車。注意關門時要離開車門，因為車門不像電梯門那樣有人站在中間會重新打開。

火車本身
所有的火車都是雙層，有臺階連接到上層和下層。

通往悉尼郊區以外地區的火車是城市間火車，備有洗手間以及加熱和空調設備。

運行時間
CityRail火車從大約早上4點到大約午夜之間運行。午夜到淩晨之間，由夜行巴士運送悉尼各郊區的乘客。

DayTripper

全天無限制乘坐 悉尼的火車、渡船和巴士

DayTripper是一日通用票，您可以無限制地在悉尼郊區旅行，無限制地乘坐Sydney Ferries，無限制地乘坐Sydney Buses。

請于旅行當日從CityRail售票處或者自動售票機購買DayTripper。

CityRail的DayTripper使用範圍在Bondi Junction、Cowan、 Carlingford、Olympic Park、 Richmond, Macarthur、 Emu Plains、 Otford和Cronulla各站以內。進出Green Square、Mascot、國內和國際機場站要額外付錢。

。全天旅行包括到次日早晨4點。不包括額外付費的渡船服務和遊船。不包括旅遊和特殊活動巴士。票價印刷時正確。

想往 藍山一日遊？
藍山 ExplorerLink 車票 - 讓您更容易做得到！

藍山 ExploreLink 車票包括 CityRail ( 當日 ) 到 Katoomba的來回票﹐全天任意乘坐在藍山27個觀光點停車的Explorer Bus。

需要更長的旅遊時間嗎？只需花 買一張由中央火車站到 Katoomba 的單程車票，您會發現有許多要看的景點和要做的事 - 美術館、林中漫步、購物、冒險旅程 - 您真得逗留一個星期呢！何不環繞藍山一行，在您的旅程中包括 Wentworth Falls、 Leura、 Medlow Bath、 Blackheath 或者 Mt Victoria 等車站？

預定住宿和查詢，請致電 Fantastic Aussie Tours 1300 300 915 (當地電話費用) 或者 Blue Mountains Tourism 1300 653 408 (當地電話費用)。

請別忘記旅行前致電運輸熱線，以便確定是否有鐵路維修?/p>

*票價包括中央火車站到Katoomba的折扣來回票和Explorer Bus觀光。請注意，ExplorerLink車 票一星期七 天任何時候在大部分車站都可以賣到。

按這?堣U載CityRail的路線圖 | 按這?堣U載雪梨地圖